ในวงการอสังหาริมทรัพย์ Real Estate (อสังหาริมทรัพย์) และ Property (ทรัพย์สิน) ซึ่งบางครั้งดูเหมือนจะมีความหมายใกล้เคียงกันจนทำให้เข้าใจสับสน

วันนี้เราจะมาอธิบายความแตกต่างของคำสองคำนี้ให้ชัดเจนขึ้น เพื่อช่วยให้ทุกคนเข้าใจและนำไปใช้งานได้อย่างเหมาะสม

Real Estate: อสังหาริมทรัพย์

Real estate หมายถึงทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับที่ดินและสิ่งปลูกสร้างที่ติดอยู่กับที่ดินนั้นอย่างถาวร
ซึ่งรวมถึงสิ่งที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ เช่น บ้าน อาคารพาณิชย์ โรงงาน หรือที่ดินเปล่า
และรวมถึงทรัพยากรธรรมชาติที่อยู่บนหรือใต้ดิน เช่น แร่ธาตุ น้ำมัน
โดยคำนี้มักถูกใช้อ้างอิงถึงอสังหาริมทรัพย์ในแง่ของอุตสาหกรรม เช่น การซื้อขาย การลงทุน หรือการจัดการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

ตัวอย่างการใช้งานคำว่า Real Estate:

• “ตลาด real estate ในปีนี้กำลังเติบโต”

• “ฉันลงทุนใน real estate เพื่อสร้างรายได้ระยะยาว”

Property: ทรัพย์สิน

Property มีความหมายกว้างกว่า Real estate โดยหมายถึง ทรัพย์สินทั้งหมดที่คุณเป็นเจ้าของ ทั้งทรัพย์สินทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้
ซึ่งรวมถึงอสังหาริมทรัพย์ (real estate) และ ทรัพย์สินเคลื่อนที่ (movable property)
เช่น รถยนต์ เครื่องประดับ หรือทรัพย์สินทางปัญญา เป็นต้น

ในบริบทของอสังหาริมทรัพย์ คำว่า property มักถูกใช้หมายถึงตัวทรัพย์สินนั้น ๆ โดยไม่เจาะจงถึงการเป็นที่ดินหรือสิ่งปลูกสร้างเพียงอย่างเดียว

ตัวอย่างการใช้งานคำว่า Property:

• “ฉันมี property เป็นอพาร์ตเมนต์ในกรุงเทพฯ”

• “การลงทุนใน property มีความเสี่ยงต่ำเมื่อเทียบกับสินทรัพย์อื่น ๆ”

ทรัพย์สินสามารถแบ่งออกเป็น 2 ประเภทหลักๆ คือ:

อสังหาริมทรัพย์ (Real Estate): เช่น ที่ดิน บ้าน อาคาร

สังหาริมทรัพย์ (Personal Property): เช่น รถยนต์ เฟอร์นิเจอร์ เงินสด

เปรียบเทียบ Real Estate และ Property

สรุป

ทั้ง Real estate และ Property มีความหมายและการใช้งานที่แตกต่างกัน
โดย Real estate จะเน้นเฉพาะอสังหาริมทรัพย์
ในขณะที่ Property หมายถึงทรัพย์สินทุกประเภทที่กว้างกว่า
การเข้าใจความแตกต่างนี้จะช่วยให้เราสามารถใช้งานคำเหล่านี้ได้ถูกต้องและเหมาะสมกับบริบทมากขึ้น
ให้คุณสื่อสารและเข้าใจเอกสารทางกฎหมายได้ถูกต้อง มีประโยชน์ในการลงทุนและการจัดการทรัพย์สินของคุณ

หากต้องการจัดทำเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชั่น ทำเสร็จใน 1 วัน หรือ สามารถติดต่อทีมงานของเราได้ที่
Line : @dott 
“ทำเว็บไซต์ นึกถึงดอทเว็บไซต์”